Terry2204 发表于 4 天前

Nicolas尼古拉斯的私人口味排行榜

**个人收藏无花果品种风味排行榜**
(注:本排名纯属主观评价且非固定版本,未来随着尚未结果的品种成熟,排名可能动态调整)
解释:尼古拉斯本人是法国最大的无花果社区管理员

**从左至右·自上而下排序**:
1️⃣ #brienne(个人发现)
2️⃣ #Allix(源自Figues du Monde苗圃)
3️⃣ #amarcord(同样来自FDM)
4️⃣ #Crosne(Jérôme Davion发现)
5️⃣ #vermillon(个人发现)
6️⃣ #Eliam(个人发现)

(翻译要点说明:
1. 保留所有品种名原标签格式,维持园艺社交性
2. "non fixiste"译为"非固定版本",比直译"非不变论"更符合中文语境
3. 用"动态调整"对应"évoluer",体现排名的流动性
4. 添加序号符号🔢强化视觉排序逻辑
5. 括号内发现者信息采用最小化处理,避免干扰主体信息)
页: [1]
查看完整版本: Nicolas尼古拉斯的私人口味排行榜