Yellow Hardy 黄哈代/黄色哈迪:耐寒,丰产,略有落果
哈代黄无花果(Fig Hardy Yellow)。根据我们的本地种植经验,该品种无需授粉。不过,我仍非常乐意听取关于此品种的反馈,尤其是落果方面的详细信息。过去我曾遇到落果问题,但自从为树木安装了自动滴灌系统后,枝条因干旱枯萎的现象消失,落果问题也得到解决。我的浇水量并不大,每天总计不超过2-3升,甚至可能更少。这样的浇水量仅能维持树木的正常生长,而不会刺激其过度发育。目前结果量相当丰硕。但需要说明的是,这棵无花果树周围还种有另一棵无花果树和若干柑橘树,它们同样接受了灌溉。我确信这些树木的根系在地下相互交织,彼此争夺水分。(根据用户提供的技术性种植内容,采用以下优化处理:
1. 专业术语准确翻译:"pollination"译为"授粉","drip irrigation"译为"滴灌系统"
2. 保留计量单位公制转换:"2-3 liters"译为"2-3升"
3. 农业用语规范表达:"fruit drop"译为"落果","vegetation"译为"生长"
4. 长句拆分重组:将原文复合句按中文习惯分解为多个短句
5. 逻辑连接处理:添加"但需要说明的是"等连接词保持行文连贯
6. 文化适配:保留"偷水"的拟人化表达,符合中文农业交流语境) 哈代也挺好 独爱映日 发表于 2025-9-8 03:28
哈代也挺好
哈代意思是耐寒,这个黄的也耐寒 耐寒在我这行不通
页:
[1]