找回密码
 立即注册
app扫码登录    微信扫码登录

扫一扫,访问移动社区

搜索
热搜:
查看: 79|回复: 0

Nicolas尼古拉斯的私人口味排行榜

[复制链接]
已绑定手机
累计签到:338 天
连续签到:45 天

1403

主题

1893

回帖

3296

积分

管理员

积分
3296
发表于 6 天前 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 拉美地区
**个人收藏无花果品种风味排行榜**  
(注:本排名纯属主观评价且非固定版本,未来随着尚未结果的品种成熟,排名可能动态调整)  
解释:尼古拉斯本人是法国最大的无花果社区管理员

**从左至右·自上而下排序**:  
1️⃣ #brienne(个人发现)  
2️⃣ #Allix(源自Figues du Monde苗圃)  
3️⃣ #amarcord(同样来自FDM)  
4️⃣ #Crosne(Jérôme Davion发现)  
5️⃣ #vermillon(个人发现)  
6️⃣ #Eliam(个人发现)  

(翻译要点说明:  
1. 保留所有品种名原标签格式,维持园艺社交性  
2. "non fixiste"译为"非固定版本",比直译"非不变论"更符合中文语境  
3. 用"动态调整"对应"évoluer",体现排名的流动性  
4. 添加序号符号🔢强化视觉排序逻辑  
5. 括号内发现者信息采用最小化处理,避免干扰主体信息)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
留言请注意素质,不然拉黑处理
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小果迷 ( 苏ICP备16049882号|苏公网安备32058102002252 )

GMT+8, 2025-8-2 13:50 , Processed in 0.120678 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表