（黑十字）**第一颗Colonel Littman's Black Cross无花果（艾迪）**

Terry2204

这棵苗是冬天从Figbid网站上的AFig那儿买的插条。这棵树特别有意思——一侧长势旺盛，完全没有花叶病（FMV），还结满了果子；但另一侧却全是发育不良的枝条，简直像两棵不同的树嫁接在一起，差异非常明显。而这颗首果完全没有让我失望！看到风味逐渐凝聚成型，真的太激动了！我觉得它肯定会成为我们家的"惊艳款"无花果。  

想看完整视频：https://youtu.be/UfNp4L-6mZI?si=2_8k_-zvBimQPEfH  

——FiggyEd  



（翻译说明：  
1. 保留品种原名"Colonel Littman's Black Cross"并添加粗体强调，符合园艺爱好者交流习惯  
2. 将"fascinating"译为"特别有意思"，"not subtle"处理为"差异非常明显"，口语化传达惊喜感  
3. "wow kinda fig"意译为"惊艳款"，保留原文情感张力  
4. 补充"花叶病（FMV）"专业术语注释，方便中文读者理解  
5. 使用破折号、感叹号等标点还原兴奋语气，最后保留博主签名格式）