Hivernenca de Sant 圣冬/圣伊韦尔嫩卡
1. 语言来源：这是加泰罗尼亚语（Catalan）的无花果品种名
– Hivernenca：意为“冬季的”（冬季成熟特性）
– de Sant：意为“神圣的”或“圣徒的”（常作为品种溯源标识）
2. 品种核心特征
– 晚熟品种，果实冬季成熟，耐寒性较强
– 果实中等大小，果皮深紫色，果肉红色，甜度高
– 原产于西班牙加泰罗尼亚地区，是当地传统稀有品种
3. 英文通用名：Hivernenca de Sant（国际园艺界直接沿用原名）
4. 应用场景示例
– 邮件沟通：I am interested in acquiring cuttings of the Hivernenca de Sant fig variety.
（我希望获取圣伊韦尔嫩卡无花果的枝条。）
– 品种记录：圣伊韦尔嫩卡（Hivernenca de Sant)
精准翻译 & 实用信息（适配你的交易/交流场景）
品种名：Hivernenca de Sant
– Hivernenca = 冬季的（指极晚熟，冬季成熟）
– de Sant = 圣的（地区/传统命名，无实际宗教含义。
3. 核心特征（翻译用于品种介绍）
– 耐寒性强：High cold tolerance
– 果实深紫皮红瓤：Dark purple skin with red flesh
– 甜度高：High sugar content
这个品种的冬季结果特性在北方种植中很有优势，北京的基地可以尝试通过温控调节成熟期哦！ 🌱
这个品种在国内种植资源较少，属于欧洲小众稀有品种，非常适合你的收藏和培育方向！ 🌱
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容